遇到這種情況 - 翻譯

By Quintina
at 2007-12-19T01:05

Table of Contents

我想請問一下

若是遇到像是一篇文章中有提到一些異國的食物或是什麼的

ex:opeh leaf

好像是一種新加坡的食物但是我怎麼查都查不出它的中文譯名

那大家會怎麼翻譯呢

還有人知道到底opeh leaf是什麼嗎

謝謝!!!!!!!!!!!!

--

All Comments

By Elma
at 2007-12-19T22:22

為什麼我有查到呢?麻煩用google查再以搜尋[中文網頁]

By Tracy
at 2007-12-20T06:49

模式來查詢

By Callum
at 2007-12-24T15:38

這應該貼在 Eng-class 版唷

By Zanna
at 2007-12-24T22:49

Opeh Leaf烏杷葉(檳榔葉)
Google搜尋第一頁就有

By Ethan
at 2007-12-17T15:47

我不太曉得行情所以想請問一下我幫案主潤飾/撰寫寫了一個申請國外研究所的推薦函除了第一段跟最後一段是英文以外其他部分是中文但內容不完 ...

By Robert
at 2007-12-17T13:22

(恕刪) 在敝人前公司，這種人根本不可能存在。剛進公司的譯者，不論翻譯經歷如何，譯文都會交由資深譯者審稿。上頭會向多位資深譯者詢問新近� ...

By Zanna
at 2007-12-17T12:06

剛剛在笨板看到前同事的PO文說有人把無線區域網路通信標準IEEE 802.11g翻成802.11克他把它當成有趣的笑話來看待但這好笑嗎？說真的，我笑不出來一� ...

By Ida
at 2007-12-15T18:18

小弟在一家技術性相關的公司上班工作內容大部分是技術性文件的日翻中這工作做到現在做了半年多一點(也就是翻譯的工作經驗只有半年多一點) 我習 ...

By Elma
at 2007-12-14T22:27

*ID: huggie *聯絡方式: 站內信語言暨翻譯方向: 主要是潤英文文稿業務 / *全職或半職或自由譯者: 全職學生 *所在地: 台北內湖 *學歷陽明大學生物 ...