醫療相關翻譯 - 翻譯

By Anthony
at 2007-05-22T20:58

Table of Contents

最近在翻譯一份衛生署愛滋統計圖表，
想請問感染者是否可翻成infected person？
發病者又該怎麼翻譯呢？

感謝回答

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Robert
at 2007-05-24T08:02

發病者就是病人或者是有症狀的人

By Andrew
at 2007-05-27T12:24

symptomatic patient

By Selena
at 2007-05-29T04:35

感染者通常都用 HIV + (positive)

By Michael
at 2007-05-31T02:39

感謝！

翻譯問題..

By Olive
at 2007-05-21T19:44

最近在研究美國蘋果公司的財報.. 發現到一段 The incremental impact from recognizing stock-based compensation expense resulting from the investigation of past stock option grants is as ...

英文名字翻成中文

By Sarah
at 2007-05-21T11:09

IdaMae Frock 易達美福臘克有強者願意分享更好更優美的中文嗎？ --

請各位指點迷津~謝謝

By Freda
at 2007-05-21T01:49

※ 引述《aniaseo (aniaseo)》之銘言： : 這是一篇文章裡的一個小標題:Sculptures and and#34;reliefsand#34; : 請問在這裡relief是什麼意思呢? : (以下是此標題的描述�� ...

請各位指點迷津~謝謝

By Ivy
at 2007-05-21T01:27

請教一句片語

By Necoo
at 2007-05-21T01:05

※ 引述《siukei (一蹋糊塗)》之銘言： : 請教一下 : A misfortune is a misfortune, and thereand#39;s an end of it. : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 是and#34;�� ...

醫療相關翻譯 - 翻譯

All Comments

Related Posts