關於usread提議之「低價案標題加註」 - 翻譯

By Leila
at 2010-09-02T13:19

Table of Contents

感謝 usread 大，我覺得這個提議很好，
尤其是考慮到有些案主只參考前人標題的情況，
如果光是推文警告，效果實在有限。
這種做法可能會干擾到原本標題提供的資訊，
但就抵抗低價的原則來看，還是可以容許的。

因此，我同意今後在低價案的標題最後加上 …[低價警告] 字樣。

為求慎重，我還是準備留三天時間，
聽聽其他板友的意見，看看有沒有遺漏考量之處。
請大家踴躍發表意見。

--

All Comments

By Ina
at 2010-09-06T17:35

希望到時候不會一進板看到一排全部成交的低價警告文。

By Sarah
at 2010-09-07T04:54

會不會標題過長的時候這警告會變成 "..." ?

By Ida
at 2010-09-11T18:16

這種情況會刪除部分原標題，所以才說會干擾啊 :P

By Elma
at 2010-09-12T23:38

哈哈，用「賤價」取代「低價」如何？（誤

By Lydia
at 2010-09-13T17:39

或是把前頭的[徵求]改成黃色的[低警]

By Yuri
at 2010-09-17T10:42

贊成用前面的[徵求]修改成[低價警告]，[低警]怕看不懂

By Lauren
at 2010-09-21T17:11

我要推那個賤價XDD

By Harry
at 2010-09-24T14:16

不然直接把徵求改成黃色就好，感覺含蓄一點XD

By Skylar DavisLinda
at 2010-09-25T23:28

我查了十幾個板，完全沒看到有誰提過標題可以改顏色....

By Oscar
at 2010-09-26T12:53

試試用馬克筆塗塗螢幕看看？

By Rebecca
at 2010-09-27T02:19

改顏色特別顯目會不會反像替它做廣告呢

By Harry
at 2010-10-01T00:50

馬克筆主意不錯！！！畫條刪除線橫槓也不錯～～！！

By Andrew
at 2010-10-03T09:08

就算真能改標題顏色我也不打算改，純粹是好奇想知道 XD

Related Posts

上任感言

By Edward Lewis
at 2010-09-02T06:45

我盡量說得簡短一些 XD 首先要向投票支持我所提政見的板友致謝，感謝你們的信任，我會盡力而為。再來，也要向九位反對者說聲抱歉，很遺憾無法 ...

跪求翻譯

By Aaliyah
at 2010-09-01T19:37

※ [本文轉錄自 Wanted 看板 #1CVYPR9V ] 作者: skysky (欲拒還迎) 看板: Wanted 標題: [徵求] 跪求翻譯時間: Wed Sep 1 18:09:28 2010 以下是信用狀的其中一段條文出 ...

特殊劇情片誠徵韓文翻譯字幕人員

By Edward Lewis
at 2010-09-01T00:21

※ [本文轉錄自 part-time 看板 #1CVIlowN ] 作者: yiklun (曾灶財) 看板: part-time 標題: [台北] 特殊劇情片誠徵韓文翻譯字幕人員時間: Wed Sep 1 00:21:05 2010 ※ [�� ...

有人找過「一祥翻譯社」嗎？

By Queena
at 2010-08-31T23:24

嗯...跟大家更新一下目前的狀況。（第一篇文章最後面我有新增一些內容）我朋友（原事主）將文章鎖文後，我跟幾位朋友在自己的部落格用不同的 � ...

關於graphic這個字(政治學價值研究)

By Franklin
at 2010-08-31T20:38

※ 引述《tengharold (RoadMan_A)》之銘言：前文恕刪雖然跟翻譯無關，不過相關討論應能助原PO釐清文章脈絡。碰巧最近看了BBC介紹中世紀的系列節目(經由 ...