關於徵人文章 - 翻譯

By Susan
at 2006-06-27T23:37

Table of Contents

是否可以加個 "如何付款" 之類的項目.
這樣譯者也可以過濾掉一些 case.

因為有些人堅持收到翻譯稿後, 且 "確認沒有問題" 才匯款.
個人覺得這樣對譯者很沒有保障.

還是當面付款/取稿比較保險.
因為太多收了翻譯稿卻不付錢的例子了...

--

All Comments

By Christine
at 2006-06-28T02:31

我絕得這是意者自己要談的決得不安全可以想辦法要求雇主

By Robert
at 2006-07-01T04:04

我會考慮

By Edith
at 2006-06-27T19:02

如題我正為一個樂團這次的音樂會節目做英文翻譯主題是and#34; 悠揚樂聲傳鄉情 and#34; 這title真的挺難翻的不知道什麼樣的格式或寫法才能表達出其意 ...

By Mia
at 2006-06-27T14:13

當專職譯者也好一陣子了，其間遇到過不少出版社編輯或發稿單位，每一家都有每一家的做事方法與堅持，初期合作雖然痛苦，但我想這也是freelance�� ...

By Odelette
at 2006-06-27T10:00

這句話是在講數學家費馬 (Fermat) 的遞降法 (Method of Descent) 我看不懂下面文章中的「in all its glory」作何解釋？ The Descent Procedure, in all its glory, is on display ...

By Noah
at 2006-06-27T09:42

這段是在講一個方法，作者是用表格方式呈現，右欄是一般方法的步驟，左欄是一個實例對應於各個步驟的計算方法。想問以下這句裡面的一個單字怎 ...

By John
at 2006-06-27T08:30

建議大家有空可以多看看商業週刊、今週刊之類的書籍，了解某些中小企業主如何在紅海中殺出藍海，到時真的不是找不到稿子，而是手會打到廢掉... ...