關於我的問題,請幫幫我.. - 翻譯

是這樣的
我有在學校打工,每個禮拜2小時
本來只是做一些清掃阿,還是key in的工作
後來秘書發現我會英文
就叫我幫她翻譯
內容是有關醫師進修的
然後要我在2個小時內找出六篇相關摘要
再把他們翻議出來
其實我覺得有點辛苦拉
因為我本來就非英文系的阿
只是個打工的
但是還是盡量去做就是了
不過有時候可能頂多只能翻到4篇而已

後來有依次
她丟給我4篇論文
叫我1個禮拜內翻譯出來
是全文喔
而且都是醫師進修的,很多根本看不懂
每篇大概7,8面吧
我看到眼都花了

可是我只是個打工的阿...
而且我覺得他根本不知道其實翻譯很難...
我很多看不懂去問同學,
別人也釋看很久才解釋給我聽的阿....
然後
4篇論文一個禮拜內翻完
我又不是專職翻譯員
平常也要上課阿
而且考試也快要到了>_<

我不知道要怎麼辦
而且...要怎麼去跟他說
哀
我不知道我這樣的情況要怎麼處理
希望有人可以幫我>_<

--
照片裡的另一個生命..
http://www.wretch.cc/album/santa019

--