關於翻譯的行情 - 翻譯

By Queena
at 2008-01-15T23:41

Table of Contents

最近接到一個Case
中文翻日文的，行情為一個中文字0.3
請問這樣是低或是高呢？
另外翻譯社說，其實現在很多人都把翻譯案件轉給中國大陸翻，
所以行情只會越壓越低，請問這情況是否真的很嚴重呢？
還有，翻譯社到底是抽幾成呢？
--
A Song of Ice and Fire 最棒的奇幻小說
讓我接觸後兩年內沒碰過其他奇幻小說的好物

--

All Comments

By Leila
at 2008-01-17T08:43

1.低 2.不知 3.能拿到的一定比譯者多

By Steve
at 2008-01-19T18:08

2有聽說

By Kyle
at 2008-01-21T20:43

我以前的公司找過翻譯社報價，中翻日好像是0.9還是1.0，

By Brianna
at 2008-01-22T09:10

而且是以譯後字數（也就是日文）計算喔！可見你說的行情

By Emily
at 2008-01-22T21:59

日翻中，0.3元/中文字都已經算低了……

By Agatha
at 2008-01-25T19:00

有多低（譯成後的日文字數一定比中文字數多，不用我說）

By Regina
at 2008-01-27T02:58

唉不過已經翻完了剛好這類型我一個小時可以翻兩千中文字

By Frederic
at 2008-01-31T09:26

比較沒花時間..但是怕以後其他類型也這樣報價

Related Posts

專利相關翻譯（中到英）

By Olga
at 2008-01-15T21:16

各位先進好小弟目前是翻譯所學生，目前在思考未來論文方向。由於自己是理工背景，且目前從事專利相關工作，因此希望論文可以是跟專利翻譯有�� ...

victor1yn 中葡互翻電子儀表土建（土木）合約其他

By Carol
at 2008-01-15T18:47

*ID: victor1yn *聯絡方式: victor1ynatyahoo.com , 站內信箱 (wmail / 手機 etc) 語言暨翻譯方向: 中葡互翻也可以英文翻中文 (A to B ; AB to C ; AB互譯 ...) 業務 / *全� ...

請大家幫幫忙

By Edith
at 2008-01-15T18:08

以下這篇是我們的翻譯作業，(英翻中) 大部分我自己都已經翻出來了 PO上來是希望各位高手幫我看看翻得恰不恰當原文是英文，數字是段落編號如果夾 ...

這個研究題目的翻譯

By Jessica
at 2008-01-11T16:04

※ 引述《raylauxes (熱血的翻譯夢！)》之銘言： : ※ 引述《jubikoko ( Peko )》之銘言： : : and#34;高雄捷運站務人員教育訓練實施之研究and#34; : : 翻譯成 : ...

這個研究題目的翻譯

By Joseph
at 2008-01-11T15:27

※ 引述《jubikoko ( Peko )》之銘言： : and#34;高雄捷運站務人員教育訓練實施之研究and#34; : 翻譯成 : and#34;A Study of Implementing Educational Training on station sta ...