陶吉吉的歌詞 - 翻譯

Olivia · 2006-06-22

Table of Contents

不好意思我是誠心誠意想要問的

小鎮姑娘..
"不明白不明白為什麼我不能放得開?"

請問 "為什麼我不能放得開"
要怎麼翻譯才會表達出意思又翻的美呢??
謝各位高手!

--

All Comments

Erin2006-06-27

why can't i let it go?

Skylar DavisLinda2006-06-28

我覺得翻意思不難最難的是韻因為歌詞本身也有韻嘛

Dorothy2006-06-30

嗯,所以我之前想的是don't know, don't know, why....

Charlie2006-07-04

樓上翻得粉不錯喔^^

Gilbert2006-07-08

你們都是好人

Joseph2006-07-11

i don't know, just don't know, why can't i just let it go

Puput2006-07-13

我的話會只用let go