隔代教養 - 翻譯

By Xanthe
at 2006-03-24T14:42

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]

作者: cynara (都是卡在倒裝句:() 看板: Eng-Class
標題: [字彙] 隔代教養
時間: Thu Mar 23 17:59:06 2006

我想知道"隔代教養"有沒有專有名詞？
還是該怎麼講會比較適當？

--

All Comments

By Lucy
at 2006-03-29T10:13

Skip-generation education?

By Odelette
at 2006-03-30T11:50

grandparenting

By Megan
at 2006-04-04T05:28

grandparenting

By Iris
at 2006-03-24T14:26

※ 引述《ruralpen (Iand#39;m sick)》之銘言：前文恕刪 : 我不想把它歸於巧合或造詣不足， : 我相信譯者是在諸多考量之後(管它是商業的也好)， : 試圖讓� ...

By Lauren
at 2006-03-24T12:13

不好意思...想請教板上各位好友..^^ 大家覺得法翻英這種工作... 以字計費的行情大約在多少範圍值比較合理呢? 因為本身並不是母語是法語或英語的狀 ...

By Isla
at 2006-03-24T00:12

(不好意思，只貼個連結似乎不太負責) 其實這種問題不設個範疇大概會沒完沒了。 Eco那篇文章有提到(我想對翻譯有下工夫研究的人也知道) target-oriente ...

By Poppy
at 2006-03-24T00:08

我是原po 聽完大家的看法之後來說說我自己的看法基本上一開始遇到這個問題時我第一個想到的解決方法是 and#34;端視閱讀者而定and#34; 如果今天我�� ...

By Belly
at 2006-03-23T22:33

http://www.themodernword.com/eco/eco_guardian94.html 現在已經不寫小說的Umberto Eco對翻譯一學所作的精采討論。恩，有時候錯譯漏譯或許更是種忠實的翻譯吧? ※ � ...