※ 引述《terezz (公的肥肉包)》之銘言：
: 各位辛苦的譯者大家好，這陣子在家裡敲著我的筆電翻譯時，突然覺得字好小好傷眼
: 所以動起了想買一台較大螢幕的念頭，也想調查一下譯者大大們平時所
: 使用的一些硬體設備有哪些，或是對哪些東西有特別的要求
: 如螢幕尺寸、鍵鼠廠牌、甚至於桌椅、檯燈等等..... 分享一下吧 XD
: 我自己是沒有特別的偏好，用的是近五歲的華碩十二吋筆電、羅技光學鼠、
: 不到兩千元的L型辦公桌和號稱6000元的電腦椅（店家說的聽聽就好）
: 不過我現在覺得一台大螢幕很重要 XD 準備要看準時機出手了
: 對各位譯者來說，還有什麼硬體設備是你們覺得應該講究的呢？？
必備品之一：機械式鍵盤，我用的是FILCO黑軸
一把三千，久敲不累，劈哩啪拉的打起來有快感XD
比之前用的什麼薄膜式剪刀腳鍵盤強得多
隨便貼個GOOGLE來的連結給大家瞧瞧
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=351&t=606785&r=7
想再買把茶軸換換口味，順便連那個牛皮護腕一起敗下來…
必備品之二：22吋以上螢幕，品牌不拘
我用的是DVI接頭，畫面似乎有比普通D-SUB接頭清晰一點
因為本人是個大近視，所以螢幕一定要大，
文件通常擺成工作WORD視窗在上，PDF視窗在下
顯示通通設成符合頁寬，這樣字體可以拉大到228%
很大一顆XD
必備品之三：OPTICBOOK 3600書本專用掃瞄器
有翻實體書的建議絕對要敗
可以將書原封不動地掃進電腦，不扭曲，不變形
餵給辨識軟體後就可以搜尋兼拷貝
google時省掉許多低頭看書翻頁打字的時間
配上即點即查的字典如lingoes等更是如虎添翼
做成pdf文件書就可以帶著走
不必拎著實體書到處跑
掃瞄一本書約花二小時，換來接下數個月輕鬆愉快，值得！
文件和工作視窗可以出現在同一個螢幕上，不必低頭又抬頭，爽快！
想買還沒買的東西：Herman Miller Mirra Chair
聽說會讓人坐到完全不想下來的椅子
一把三萬四...orz
等我再多翻一點，多攢點錢，再來向大家報告使用心得
（想到微薄的稿費，這一天似乎遙遙無期…）
--
: 各位辛苦的譯者大家好，這陣子在家裡敲著我的筆電翻譯時，突然覺得字好小好傷眼
: 所以動起了想買一台較大螢幕的念頭，也想調查一下譯者大大們平時所
: 使用的一些硬體設備有哪些，或是對哪些東西有特別的要求
: 如螢幕尺寸、鍵鼠廠牌、甚至於桌椅、檯燈等等..... 分享一下吧 XD
: 我自己是沒有特別的偏好，用的是近五歲的華碩十二吋筆電、羅技光學鼠、
: 不到兩千元的L型辦公桌和號稱6000元的電腦椅（店家說的聽聽就好）
: 不過我現在覺得一台大螢幕很重要 XD 準備要看準時機出手了
: 對各位譯者來說，還有什麼硬體設備是你們覺得應該講究的呢？？
必備品之一：機械式鍵盤，我用的是FILCO黑軸
一把三千，久敲不累，劈哩啪拉的打起來有快感XD
比之前用的什麼薄膜式剪刀腳鍵盤強得多
隨便貼個GOOGLE來的連結給大家瞧瞧
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=351&t=606785&r=7
想再買把茶軸換換口味，順便連那個牛皮護腕一起敗下來…
必備品之二：22吋以上螢幕，品牌不拘
我用的是DVI接頭，畫面似乎有比普通D-SUB接頭清晰一點
因為本人是個大近視，所以螢幕一定要大，
文件通常擺成工作WORD視窗在上，PDF視窗在下
顯示通通設成符合頁寬，這樣字體可以拉大到228%
很大一顆XD
必備品之三：OPTICBOOK 3600書本專用掃瞄器
有翻實體書的建議絕對要敗
可以將書原封不動地掃進電腦，不扭曲，不變形
餵給辨識軟體後就可以搜尋兼拷貝
google時省掉許多低頭看書翻頁打字的時間
配上即點即查的字典如lingoes等更是如虎添翼
做成pdf文件書就可以帶著走
不必拎著實體書到處跑
掃瞄一本書約花二小時，換來接下數個月輕鬆愉快，值得！
文件和工作視窗可以出現在同一個螢幕上，不必低頭又抬頭，爽快！
想買還沒買的東西：Herman Miller Mirra Chair
聽說會讓人坐到完全不想下來的椅子
一把三萬四...orz
等我再多翻一點，多攢點錢，再來向大家報告使用心得
（想到微薄的稿費，這一天似乎遙遙無期…）
--
All Comments