經濟差，連翻譯薪水也縮水嗎?! - 翻譯

是這樣的

我是今年開始為一家*文出版社翻譯輕小說
當初說翻譯稿費是0.3元/字

其實這在翻譯業中本來就不算高了
不過因為我畢竟沒那麼強沒那麼專業
而且又對翻輕小說有強大的興趣
自己也還是學生，覺得有機會就要做
所以還是很高興的接了
並偷偷期盼以後有機會升成0.4

結果最近這幾天
出版社突然來信說
以後會降稿費
變0.25元/字
問我還要不要接案子
我整個傻眼…


實在很無言

經濟有這麼差嗎?


所以我想請問其他翻譯輕小說的譯者們
你們有聽過類似的消息嗎?
那你們的稿費是多少啊?
(我大致上好像都聽到輕小說是0.4)

現在呢?

這世界是怎麼了啊……(泣)


--