請問翻譯要等書籍出版才能領薪，預計兩年後合理嗎？ - 翻譯

請問有一份翻譯工作是以PDF原文檔以頁計價
翻譯的書籍內容有牽涉到專業的領域
稿費要等書籍出版才能領取，預計2012年
另外，有未簽約先翻譯的說法嗎？
還有，簽約該注意些甚麼呢？

由於我才剛開始想從事翻譯工作
希望前輩們可以給我一個方向，謝謝！

--