關於翻譯的行情 - 翻譯

我想提醒一下各位，扣稅是合法正當程序喔，
我記得是單筆收入只要超過兩萬元，就「應該」要預扣所得稅，
這應該是有明文規定的，不相信的話可以去請教一下從事會計工作的朋友。
所以希望大家不要用這種「被坑」的口氣啦，:)
所有上班族領薪水的時候也都有預扣所得稅啊，只是預扣多或少。
而稿費的預扣趴數就是百分之十，這並不是出版社規定的。

也因此，不要認為說一千字六百因為扣稅關係便成了五百四，
你去公司上班月薪三萬，預扣六趴所得稅，
你會想說你的月薪是兩萬八千兩百元嗎？^_^應該不至於吧。
倒是有朋友公司忘了預扣稅，結果到了報稅的時候發現要繳稅，
心頭可痛著呢！:p

當然啦，說到繳稅沒人會高興啦，我只是想提醒大家，
這是正常的程序～

至於超過了十八萬以後，稅金是否會退回來，
那其實是要看你全年度的收入，以及你是否與家人一起申報所得稅等等，
這部份有一點複雜，不是這樣子就能說得清楚。
只能說，如果你們是共同翻譯，出版社也知情的話，
出版社應該會分開付你們稿酬，這樣應該單筆就不會超過十八萬了。
※ 編輯: kyae 來自: 59.115.132.105 (08/28 12:51)